Friday, May 31st 2024, 12:41am UTC+2

You are not logged in.

Dear visitor, welcome to World of Paranoid. If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

PaRaNoId

Hall Of Fame

Date of registration: May 28th 2007

Posts: 280

Thread starter Thread starter

1

Friday, October 3rd 2008, 10:19pm

Ska-P - El Niño Soldado

Ska-P - El Niño Soldado

http://www.youtube.com/watch?v=Q-Iv7JqlTjw


TEXT:

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tiera se llama miseria
y no conozco la palabra libertad

Fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un nino que no tiene identidad

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION

Wenn jemadn kann...möge mir dies bitte Übersetzen. Ich danke für die Hilfe.

Grüße PaRa
PaRaNoId
the most paranoid
Gamer
  • Go to the top of the page

Beckham1001

Intermediate

Date of registration: May 25th 2007

Posts: 495

2

Friday, October 3rd 2008, 10:22pm

RE: Ska-P - El Niño Soldado

Google Italien Übersetzer ? oder Spanisch..?


Pyro in die Kurve! - damit die Kurve lebt!
Polizeigewalt niemals Tolerieren - DFB Ignorieren!
Faszination Ultra - Pro Pyrotechnik
Fußballfans sind keine Verbrecher - Ultras never Surrender
  • Go to the top of the page

Draconis

Hall Of Fame

Date of registration: Jul 9th 2007

Posts: 227

3

Friday, October 3rd 2008, 10:26pm

@Google-Übersetzer: Das habe ich gerade zum Spaß mal versucht, aber eine brauchbare Übersetzung ist da nicht zu erwarten... Ich wage es nicht einmal, das was dabei herauskam hier zu posten... ^^
  • Go to the top of the page

PaRaNoId

Hall Of Fame

Date of registration: May 28th 2007

Posts: 280

Thread starter Thread starter

4

Friday, October 3rd 2008, 10:33pm

Das ist Spanisch soviel kann ich schonmal sagen.

Und der Titel heißt übersetzt..."Das Soldaten Kind"

soviel hab ich auch schoin herausgefunden.^^
PaRaNoId
the most paranoid
Gamer

This post has been edited 1 times, last edit by "PaRaNoId" (Oct 3rd 2008, 10:36pm)

  • Go to the top of the page

TheNoOne male

Trainee

Date of registration: May 29th 2007

Posts: 92

5

Saturday, October 4th 2008, 12:42am

Ein Soldatenkind (oder das soldaten kind)

Ich bin geboren , wo nichts hinter der grezne ist , die das gute vom schlechten trennt
mein land heißt armut , ich kenne das wort freiheit nicht
ich wurde verschleppt und im krieg misshandelt
erzogen und ausgebildet um zu töten

man hat mich in eine bestie verwandelt
ich bin ein kind ohne identität
man hat mich gezwungen zu schießen man hat mich gelehrt zu töten
man hat mich gezwungen mit messern zu meucheln , in einem irdischen inferno


Refain :

Hey , nein ,deine gleichgültigkeit kennt kein pardon
wer hat dein herz gestohlen ?
bleib sitzen und tu nichts
hey nein deine gleichgültigkeit kennt kein pardon wer hat dern herz gestohlen
mach den ferseher aus ! (weis nciht ob das so richtig ist mit dem ferseher^^)

ein gewehr an meinem kopf zwingt mcih mienen vater zu töten
ich bin ne kriegsmaschiene
ich schieße ohne hinzuschauen
man hat mich gewzungen zu schießen , man hat mich geleht zu töten
man hat mcih gezwungen mit messern zu meucheln in einem irdischem inferno

refrain :

Hey , nein ,deine gleichgültigkeit kennt kein pardon
wer hat dein herz gestohlen ?
bleib sitzen und tu nichts
hey nein deine gleichgültigkeit kennt kein pardon wer hat dern herz gestohlen
mach den ferseher aus !

Hey , nein ,deine gleichgültigkeit kennt kein pardon
wer hat dein herz gestohlen ?
bleib sitzen und tu nichts
hey nein deine gleichgültigkeit kennt kein pardon wer hat dern herz gestohlen
mach den ferseher aus !


das ganze ist nciht zu 100% richtig sollte aber im guten und gazen stimmen ;P


und so ganz neben bei finde ich ist das kein Ska-Punk sonder irgendwie ... softpunk ^^ die stimme vom sänger ist zwar gut passt aber nicht zum tietel der band und wufür der name steht (Skapunk):D
Als Gott mich schuf , wollte er angeben .

This post has been edited 2 times, last edit by "TheNoOne" (Oct 4th 2008, 12:45am)

  • Go to the top of the page

PaRaNoId

Hall Of Fame

Date of registration: May 28th 2007

Posts: 280

Thread starter Thread starter

6

Saturday, October 4th 2008, 7:55am

Ich Danke Dir!

Grüße PaRa
PaRaNoId
the most paranoid
Gamer
  • Go to the top of the page

V.Lenzer male

Beginner

Date of registration: Aug 12th 2007

Posts: 5

7

Saturday, October 4th 2008, 1:29pm

Tja, Ska-P ist schon was feines. (Wenn man auf Ska steht.)
Leider haben sie sich auf unbegrenzte Zeit getrennt...
  • Go to the top of the page

PaRaNoId

Hall Of Fame

Date of registration: May 28th 2007

Posts: 280

Thread starter Thread starter

8

Saturday, October 4th 2008, 5:58pm

Ska ist echt super. Einfach nur geil wenn man in Feierlaune kommen möchte.

Grüße PaRa
PaRaNoId
the most paranoid
Gamer
  • Go to the top of the page